The provided API key has an IP address restriction. The originating IP address of the call (82.98.155.238) violates this restriction.